Mostrando entradas con la etiqueta traducción. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta traducción. Mostrar todas las entradas

sábado, enero 10, 2015

Como hacer un oso panda de peluche


Hoy les traigo la traducción de este tutorial para hacer un panda de peluche, porque lo han pedido mucho x3 ...yo sé que les gustan los tutoriales de peluches porque es mejor que conseguirlo en una tienda de peluches, hacer este oso panda de peluche barato... así que espero les sea de utilidad. Este entra dentro de nuestra linea de tutoriales de Osos de peluche.

Obtendrán algo como esto:




lunes, julio 29, 2013

Volviendo al principio...

¡Hola a todos!

Hace ya casi 4 años inicié este blog... y no, esta no es una entrada de celebración por su cumpleaños... esta entrada tiene como finalidad volver al comienzo. Así es.

Cuando inicié con este blog deseaba que fuera un lugar en el que compartiera lo que a mi me gustaba y me interesaba... un blog personal... ¿que importaba lo que los demás dijeran? ¿que importaba si a los demás no les gustaba? ¿que importaba si no lo leian? ¿que importaba que todo el mundo dijera que un blog debia especializarse en una sola cosa? ... de hecho creia que casi nadie lo iba a leer... ¡pero me equivoque!, a los pocos dias de haber creado el blog ya habian muchas visitas (en blogs anteriores que habia tenido habia obtenido grandes cantidades de visitas pero este supero todas mis expectativas), y en menos de un mes se volvio un blog muy visitado y hasta famoso (con menciones en muchas otras paginas, y creo que mucho plagio también, hasta nuestros queridos trolls que les gusta molestar me han "honrado" con su presencia)...



viernes, junio 07, 2013

Peluche de angry birds - Pajaro rojo

Aunque ya he visto la traducción de este tutorial en otro lado me parece poco etico que no incluyan el link a la pagina de su creadora original, por lo que quiero traducirlo yo.

Todo los creditos a la dueña de este blog :) http://obsessivelystitching.blogspot.com/2010/12/angry-birds-plush.html

¿Que necesitas?

Pequeñas cantidades de lo siguiente:
- Fieltro (originalmente el material es forro polar o Vellón pero quiza te sea mas facil conseguir fieltro) rojo
- Fieltro negro
- Fieltro Blanco
- Fieltro Naranja
- Relleno para peluches
-  Free-motion foot (opcional pero recomendado) es una parte de la maquina de cocer, esto:

- Molde

PASO 1: Corta 4 piezas del cuerpo (En el archivo hay una cara dibujada) en rojo, un rectangulo blanco de aproximadamente el mismo tamaño que las piezas rojas. un rectangulo negro de 2 pulgadas por 3 pulgadas (mira el conversor de pulgadas), uno de cada molde del pico en naranja, y algunos trocitos para crear las plumas de la cima de la cabeza. La pieza blanca y roja es el vientre del ave.

Nota: Si quieres estira el forro polar o vellón de izquierda a derecha.






PASO 2: Corta el pedazo blanco del vientre del molde para que puedas marcar en donde va en el panel rojo que tendrá todos sus rasgos. En el lado opuesto del panel, traza una linea. Yo usé tiza, pero tu también puedes usar un lapiz o un marcador de "tinta que desaparece".



PASO 3: Ubica el panel sobre el rectangulo blanco. Ambas capas deben tener el lado derecho hacia abajo - con la linea marcada mostrandose hacia arriba. Coce directamente en la linea. Yo usé mi Free-motion foot para esto, para hacerlo rapido y evitar tener que levantar el pie de prensa (parte de la maquina de cocer que solo permite cocer en linea recta)  y voltear la tela.

PASO 4: "Dibuja" los ojos - ¡Trabajando aun por el lado contrario! Trabajando por atras hará facil ver las lineas de hilo y ubicar las facciones en concordancia. De nuevo, usé mi free-motion foot, pero puedes hacerlo con un pie regular.


PASO 5: Recorta el exceso de vellón blanco para revelar los ojos de tu pajaro y el vientre blanco.
PASO 6: Pon tu rectangulo negro sobre los ojos de tu ave. Asegurate de que hay suficiente area para crear sus pupilas y cejas.
PASO 7: Voltea y "dibuja" ¡cociendo sus pupilas y cejas! El se ve enojado ahora.



PASO 8: Recorta la mitad inferiror de tu vellón blanco igualar con el rojo, entonces recorta el exceso de rojo como se muestra.

 

PASO 9: Recorta el exceso de Vellón negro para revelar las cejas y las pupilas.
PASO 10: Crea las plumas de la cima de su cabeza. Recuerda: las lineas en el molde son tus lineas de cocer, ¡y no tus lineas de cortar! Yo uso pequeños pedazos de Vellón rojo y con el free-motion cocer directamente alrededor del molde de la pieza.

Corta alrededor de la lineas cocidas, recordando sujetar casi todo el camino de la linea cocida entre las plumas. Y girarlo hacia el lado correcto.

PASO 11: Coloca uno de tus paneles rojos directamente sobre la cara de tu ave, con los lados derechos juntos. Coce el lado derecho de las piezas, usando 3/8 de pulgada de costura.


Repite con los otros dos paneles. Tu ave esta ahora unida en dos mistades.
PASO 12: Centra tu pieza de pluma sobre la costura en la mitad de la cabeza de tu ave, con los bordes juntos, con la pluma más grande a la izquierda, y unelo en su lugar.
PASO 13: Ve alrededor de abajo de la mitad de tu pelota y pon las dos mitades con los lados derechos juntos.Comienza cociendo unas pocas pulgadas detras de las costuras (Así la abertura para el relleno estará atrás del ave, no a la derecha de su cara). Y coce casi todo alrededor, dejando algunas pulgadas para voltear y rellenar.

PASO 14: ¡El pico! Une las dos piezas del pico en el borde, con la pieza más pequeña arriba con 1/4 de pulgada de costura. Para con la aguja abajo, a 1/4 de pulgada de la punta del pico.

Levanta tu pie de prensa, gira el pico, y ubica el pico pequeño al otro lado hasta que las partes esten unidas. Baja tu pie de prensa y continua cociendo hasta el final. Gira el pico al lado derecho y rellenalo.

PASO 15: ¡Coce el pico! si quieres, puedes usar alfileres para mantener el pico en su lugar después de lo ubiques como lo quieres. La parte más pequeña del pico va abajo, y la más grande arriba.

Gira los bordes del pico hacia abajo mientras vas cociendo el pico en su lugar. A mi me gusta emparejar la costura del pico con la linea en donde su vientre blanco inicia.

Los Angry Birds tienen una cola negra que la autora omitio en este tutorial pero pueden hacerla ustedes si quieren.

Y así les quedara al final:

Aprende a hacer este Peluche de Angry Birds : )
Tuitear

jueves, diciembre 08, 2011

Arrepentimientos de los moribundos

(Nota articulo original de Bronnie Ware, sentí que debía traducirlo y compartirlo con otros)

ARREPENTIMIENTOS DE LOS MORIBUNDOS
Por muchos años trabajé en cuidados paliativos. Mis pacientes eran esos que iban a casa a morir. Algunas veces increíblemente especiales fueron compartidas. Estaba con ellos en las ultimas 3 o 12 semanas de sus vidas.

La gente crece mucho cuando enfrentan su propia mortalidad. Aprendí a nunca subestimar la capacidad de alguien para crecer. Algunos cambios fueron fenomenales. Cada experiencia una variedad de emociones, como era de esperar, negación, temor, enojo, remordimientos, más negación y eventualmente aceptación. Cada paciente en particular encontró su paz antes de partir, cada uno de ellos.

Cuando pregunte sobre cualquier arrepentimiento que ellos tubieran o cualquier cosa que harían diferente, temas comunes aparecían una vez y otra. Aquí están los 5 más comunes:

1. Desearía haber tenido el coraje de vivir una vida verdaderamente para mi mismo, no la vida que otros esperaban para mi.

Este fue el más común arrepentimiento de todos. Cuando las personas piensan que su vida está a punto de terminar y miran hacia atrás claramente, es fácil ver como muchos sueños se han cumplido.  La mayoría de la gente no había cumplido ni la mitad de sus sueños y tuvo que morir sabiendo que se debía a las decisiones que habían escogido hacer, o no hacer.

Es muy importante intentar alcanzar al menos alguno de tus sueños en el camino. Desde el momento en que pierdes la salud, es muy tarde. La salud trae una libertad de la que muy pocos se dan cuenta, hasta que no la tienen.

2. Desearía no haber trabajado tan duro.

Esto viene de cada paciente hombre que cuide. Ellos extrañaban la juventud de sus hijos y la compañía de su pareja. Las mujeres también hablaron de este arrepentimiento. Pero fueron más de las generaciones viejas, muchas de las pacientes mujeres no fueron el sostenimiento de la familia. Todos los hombres que cuide se arrepintieron profundamente de pasar gran parte de su existencia en la cinta de existencia del trabajo.

Al simplificar su estilo de vida y tomar decisiones consientes en el camino, es posible que no necesite el ingreso que cree. Y creando más espacio en su vida, ser más feliz y más abierto a las nuevas oportunidades, la más adecuada a su nuevo estilo de vida.

3. Desearía haber tenido el coraje de expresar mis sentimientos.

Mucha gente suprimió sus sentimientos para mantener la paz con otros. Como resultado, se conformaron con una existencia mediocre y nunca fueron quienes ellos realmente eran capaces de ser. Muchos desarrollaron enfermedades relacionadas a la amargura y el resentimiento como resultado.

No podemos controlar las reacciones de los otros. Sin embargo, aunque la gente puede ser inicialmente reactiva cuando cambias la manera en que eres al hablar honestamente, al final se fortalece la relación en un nivel completamente nuevo y saludable. Es eso o dar a conocer la enfermiza relación de su vida. De cualquier forma, usted gana.


4. Desearía haber mantenido el  contacto con mis amigos.
  
Frecuentemente no se daban verdaderamente cuenta de los beneficios de los viejos amigos hasta unas semanas de su muerte y no siempre es posible localizarlos. Muchos estaban atrapados en sus propias vidas y dejaban a los amigos de oro pasar por los años. Habían muchos profundos arrepentimientos de no dar a la amistad el tiempo y esfuerzo que se merecían. Todos echan de menos a sus amigos cuando están muriendo.

Es común para cualquiera en un estilo de vida ocupado dejar la amistad pasar. Pero cuando te enfrentas con tu muerte próxima, los detalles físicos de la vida desaparecen. Las personas quieren tener sus asuntos financieros en orden si es posible. Pero no es dinero o estatus lo que tiene verdadera importancia para ellos. Ellos quieren cosas más en beneficio de aquellos a quienes amaron. Aunque usualmente, ellos están demasiado enfermos y cansados para manejar las tareas. Todo se reduce al amor y a las relaciones al final. Eso es todo lo que importa en las ultimas semanas, amor y relaciones.

5. Desearía haberme permitido a mi mismo ser  más feliz.

Este es sorprendentemente común. Muchos no se dieron cuenta hasta el final que la felicidad es una elección. Ellos permanecieron atrapados en viejos patrones y habitos. El llamado "confort" de familiaridad desbordó en sus emociones, así como sus vidas físicas. Temerosos del cambio ellos pretendían con otros, y para ellos mismos, que estaban contentos. Cuando en lo profundo, deseaban reír adecuadamente y hacer tonterías en su vida nuevamente.

Cuando estas en tu lecho fúnebre, lo que otros piensan de ti está lejos de tu mente. Cuan maravilloso seria ir y sonreír de nuevo, mucho antes de morir.

La vida es una elección. Es TU vida. Escoge consientemente, escoge sabiamente, escoge honestamente. Escoge la felicidad.

Traducido por: Lile Sihe
Articulo original: http://www.inspirationandchai.com/Regrets-of-the-Dying.html